NY HAISORATRA
MALAGASY
Ireo mpanoratra ankehitriny / Ecrivains en ligne
Ato no misy ireo mpanoratra vaovao sy efa fantatra ary ireo rehetra izay te hametraka ny asany satria tia ny haisoratra.
Dans cette rubrique sont présentés des ecrivains de l'espace littéraire contemporain malgache englobant tout le continuum des genres depuis la littérature de tradition orale à l'usage de l'expression étrangère.
Bilaogy / Blog (vaovao !)
Tantara / Romans
Tononkalo / Poésie

Lesona sy fitsipika / Leçons de malgache
Amporisihina ireo mpampianatra sy mpikaroka momba ny teny sy ny fitsipi-panoratana. Lieu réservé aux enseignants, chercheurs sur la langue et les règles...
Tsipelina / Orthographe
Voambolana / Vocabulaire

Mpanohy any amin'ny namana / Nos Liens
Takalom-patsa ... ... vers d'autres sites

Mpanoratra Efa Fantatra / Auteurs Classiques
Ho an'izay te hametraka ny asan'ireo izay efa fanta-daza eo amin'ny haisoratra malagasy.
Pour ceux qui voudront mettre en ligne les incontournables de la littérature malgache.

Ny Taloha sy ny Ankehitriny / Littérature Traditionnelle
Un espace privilégié pour les formes traditionnelles proches de l'oralité que ce soit le Kabary, le Hainteny ou les Proverbes.
Fomba amam-panao sy soatoavina
TANTARAM-PIRENENA

Panorama de la littérature malgache
Etat des lieux et perspectives

Sompitra / Bibliographie
Centres de documentation
Fandalinana / Etudes
Ouvrages de référence

Vaovao Farany / Actualités littéraires
Natao ho fampahafantarana ny famoaham-boky, fihetsiketsehana isan-karazany mahakasika ny haisoratra.
Cette rubrique est consacrée à l'actualité littéraire malgache : les sorties de livres et les évènements relatifs à la littérature malgache.
Vao niseho / Vient de paraître

Vous êtes ici : Festival du film d'Amiens : « Tankafatra » de Hery A.Rasolo
Festival du film d'Amiens : « Tankafatra » de Hery A.Rasolo

lundi 7 novembre 2005

Festival du film d'Amiens : « Tankafatra » de Hery A.Rasolo

Tout sur le mystère du rituel d'un « Famadihana »

 Ecrit, réalisé et produit par un malgache dans un esprit malgache et avec tous les paramètres qui va avec.Ce film documentaire a été conçu pour avoir toutes les originalités d'un produit "Made in Madagascar". Le réalisateur se nomme Rasolo A Hery et son produit sera présent au prochain "Festival du Film d'Amiens" en Novembre prochain.  D'où tu viens et je te dirai qui tu es. Le réalisateur vise avant tout à mettre en valeur la tradition et les us ainsi que les coutumes malgaches. Racontant le déroulement , du début à la fin, d'un Famadihana, ce film qui s'intitule "Tankafatra" fera découvrir au public tout ce qui tourne durant la préparation et l'exécution de ce rite de la religon traditionnelle malgache. D'une durée de 52mn et présenté sous le format DVD, ce film documentaire, plutôt "intelligent" attend son inscritpion dans six autres festivals qui vont se tenir en Europe.  Hery A Rasolo, économiste - informaticien de formation et autodidacte en matière de cinéma, s'est converti dans la production cinématographique au moment où il rentrait au pays après avoir vécu 15 ans en France. "Toute l'image que j'ai eue de Madagascar a changé et ça m'a beaucoup intrigué" a réitéré le réalisateur. C'est avant tout le but de ce film et il espère se faire comprendre tant par ses compatriotes que par les étrangers.
 

Madagascar Tribune du 10/10/05 - Daddy R.

Film documentaire - "Tankafatra" : saisir l'esprit du famadihana Une scène du film "Tankafatra : Madagascar authentique".

Le film documentaire a la cote. Le petit succès remporté un peu partout dans le monde par "Mahaleo", de Raymond Rajaonarivelo et du couple Paes, n'a pas manqué de donner des idées à d'autres cinéastes malgaches. Hery Rasolo n'avoue pas s'être inspiré directement des réalisateurs sus-cités, qu'il connaît très bien, mais a bien observé leur parcours, duquel il aura noté l'importance des festivals dans la promotion et la diffusion d'une œuvre documentaire. Sitôt "Tankafatra : Madagascar authentique", un moyen métrage sur le famadihana, mis en boîte, en juin dernier, Hery Rasolo en enverra des dossiers de candidature à tous les festivals de film documentaire de sa connaissance. A ce jour, deux lui ont répondu favorablement. "Tankafatra" figurera dans la programmation officielle du 25ème Festival International du Film d'Amiens (du 10 au 20 novembre 2005) et celle du 5ème Festival de La Rochelle (du 8 au 13 novembre 2005). C'est dire que dans chacun des cas, "Tankafatra" a franchi avec succès la rude étape de la présélection, parmi des centaines de films envoyés depuis les quatre coins du monde. Le principal objectif à court terme de Hery Rasolo dans cette chasse aux festivals : y décrocher au moins un prix, synonyme de caution, très importante pour la suite de la carrière du film. Un trophée qui représenterait aussi… quelques centaines, voire des milliers d'euros pour certains festivals, qui lui seraient bien utiles pour renflouer une caisse sérieusement mise à mal par la production de "Tankafatra" et les frais relatifs aux dossiers d'inscription ! Toujours est-il que voilà un excellent début pour une première réalisation. Hery Rasolo, lui, tient à garder la tête froide. "C'est, avant tout, une excellente opportunité de se faire connaître sous d'autres cieux nos coutumes et nos valeurs héritées de nos traditions", s'empresse de préciser cet ex-conseiller d'éminences grises reconverti dans la réalisation de films vidéo à caractère promotionnel ou publicitaire, et farouche défenseur de la culture malgache face à l'"invasion" étrangère.

L'appel des racines. Un amour de sa terre natale qui lui fut pourtant révélé sur le tard, au cours de sa période d'exil en France, entre 1981 et 1997, quand il y étudiait à fond l'économie et l'informatique. "Il est bien connu que l'éloignement suscite l'appel irrésistible des racines, avoue-t-il. C'est comme les liens que l'on pratique sur nos morts et que nos adages évoquent si bien : plus on tente de s'éloigner, plus ça se resserre". Vu ainsi, c'est naturellement donc que le thème du famadihana, le renouvellement des linceuls des morts, s'imposa à lui, l'an dernier, quand il décida de se lancer dans la réalisation d'un film documentaire qui mettrait en valeur la culture locale. "Avant, le famadihana m'était complètement indifférent, raconte-t-il. Dans les premières années de mon séjour en France, on me rapportait souvent des lambeaux de nattes sur lesquelles ont reposé, durant quelques heures, les corps des défunts dans des cérémonies de famadihana. Vous savez que ces nattes sont ensuite taillées en pièces pour être distribuées à tous les membres de la famille. Les morceaux de ces nattes qu'on m'offrait, là-bas en France, je n'en attachais aucune importance. Mais petit à petit, ça m'avait intrigué. Je voulus alors en savoir plus". De curieux, Hery Rasolo deviendra vite un passionné invétéré des cultes des ancêtres en général, du famadihana en particulier.

Lyrique. De retour à Madagascar, il passe le plus clair de son temps libre dans un petit hameau du côté d'Ambohimiadana, son "tanindrazana" ("terre des ancêtres") à lui, dans le pays profond donc, "là où l'on peut encore ressentir les vibrations venues tout droit du passé et s'en imprégner", comme il le dit si bien. C'est d'ailleurs là-bas que fut tournée, en septembre 2004, la cérémonie de famadihana rapportée dans "Tankafatra", du nom du petit village où elle s'était déroulée, sur une durée de trois jours. Même si le film fourmille de détails et d'explications (avec un sous-titrage en français, dans une traduction qui s'est efforcée d'être la plus juste possible) sur ce rite dont l'origine remonte à la nuit des temps, "Tankafatra" évite le piège du banal documentaire instructif. Mieux : certaines scènes atteignent parfois une dimension poétique et lyrique insoupçonnée. Par la force des images d'abord, mais surtout par les accents émouvants de la voix-off du narrateur principal, qui n'est autre qu'un des ancêtres dont on va bientôt remplacer les vieux linceuls. Un disparu qui cite Didier Ratsiraka, fait un clin d'œil à Brigitte Bardot, et rend François Mitterrand, avec qui il a souvent des conversations, un peu jaloux ! Avec Hery Rasolo, les défunts ne manquent pas d'esprit !

Andry Rabeherisoa
L'Express de Madagascar du 19-10-05
« Tankafatra » ou le « famadihana » mode d'emploi 

  L'avant-première du film documentaire « Tankafatra » du réalisateur Hery A. Rasolo a été projetée vendredi soir dans la médiathèque de l'Alliance française à Andavamamba. Il s'agit du « famadihana », relaté en long et en large, selon les us et coutumes des hauts plateaux. Il sera présenté au festival de la Rochelle en France.    Hery A. Rasolo a choisi de décortiquer et de montrer les mille et une facettes du « famadihana » à travers son film documentaire « Tankafatra », durant les 52 minutes réglementaires d'une émission. Le « famadihana », qui est une des richesses traditionnelles, et surtout morales, car il explique clairement les relations spéciales que les Malgaches entretiennent avec leurs ancêtres et leurs aïeuls.    Dans les mœurs malgaches, il y a d'abord le Zanahary, le Dieu tout puissant créateur de tout l'univers. Ensuite viennent les Razana, les aïeuls qui veillent sur les vivants. Ils sont morts, mais pas considérés comme tels. Ce sont des personnes qui vivent dans l'au-delà et qui gardent une relation très étroite avec les vivants. Le « famadihana » est une coutume qui honore cette relation.    Durant les 52 minutes du film, on a pu revivre en totalité un « famadihana » qui s'est déroulé dans une famille du côté d'Ambohimiadana. C'est un documentaire riche en découvertes, car le « famadihana » est une tradition purement malgache, sujet intarissable et toujours intéressant à exposer. De toute évidence, rien que le thème constitue déjà une authenticité et une originalité.    Mais « Tankafatra » en tant que documentaire n'est pas du tout accrochant. Si le sujet est très intéressant, il faut vraiment vouloir le voir pour en arriver jusqu'à la fin. Les images sont nettes, mais le montage est ennuyeux. Il y a beaucoup d'images et de séquences inutiles, qui alourdissent l'ensemble. D'ailleurs, lorsqu'on regarde les plans, on comprend l'importance du travail du directeur de la photographie.    La lumière laisse passer des images en contre jour qui n'ont aucun sens. Pas assez de contraste, et pourtant pas assez clair, il aurait pu mieux faire. Et diviser l'écran en deux, ou même trois, à chaque séquence n'a aucun sens. Ce qui se fait à chaque instant, ce qui rend plus difficile l'assimilation du documentaire, contrairement à l'effet qu'il devrait donner.Il n'est même pas bien exploité lorsque le sujet lui en donne l'occasion, durant l'affrontement des les mpihira gasy par exemple.    En outre, la musique de fond est ennuyeuse. Certes, il s'agit d'un film malgache des hauts plateaux, mais diffuser une chanson typique du début jusqu'à la fin, c'est seulement mettre un background, ce n'est pas accompagner les images et les textes repris dans le film. Une fois de plus, on comprend l'importance du fond sonore dans un documentaire.    En bref, « Tankafatra » est un film documentaire qui a toutes les chances de participer dans un festival international. Souvent, les réalisateurs malgaches ont un sujet très riche et très intéressant, qui plus est unique à présenter. Mais ils ne suivent pas les normes techniques imposées pour à le monde. Si bien que ces réalisations se voient souvent éliminées, mais avec comme prix de consolation le salut du public.    Anjara N
Les Nouvelles du 7-11-05

Mivaoka @ ny 20 desambra izao ny dvd-vidéo (dvd hoy > aho fa tsy vcd) ary 15 euros ny tokana. > Misy sombiny azo tazanina ao > http://homepage.mac.com/hery_rasolo/Personal3.html > afahanao mahita ny kalitaon'ny sary. > > Amiko dia tsara raha manana ny DVD-Tankafatra ny > tokan-trano malagasy eto Frantsa, eny fa na dia > hatao haingon-trano toy ny sari-sokitra sy ny > hoso-doko fotsiny ihany aza. > Koa tokony ho mailaka ianao Rahalahy...Antsoy > haingana ao @ 06 85 28 05 68 aho fa vonona ny hanome > fahafam-po ho anao sy ny ankohonanao ny trano > famokarana "IZANY S'IZANY". > Hery A. Rasolo > 06 85 28 05 68 > courriel : hery_rasolo@mac.com na > hery_rasolo@mel.wanadoo ?mg

 


Dans la même rubrique :
La langue malgache à l'honneur
RADAMA LE MAGNIFIQUE
Les ancêtres sakalava de la reine Ranavalona 1ère (I)
Colloque international à Toamasina
Rasendratomposolo Arsène, vavolombelon'ny Tantaran'i Madagasikara
"Tsilo" : Nahazo ny anjarany ny mpankafy haisoratra
Théâtre :Une pièce de Gabhy Ratsito (1929-1995) réanimée
Unesco - Paris : L'art Zafimaniry à l'honneur
ALDR, dessinateur polyvalent
Plusieurs manifestations édifiantes pour la Journée de la langue maternelle

HAISORATRA | PLAN DU SITE | PRESENTATION | NOUS ECRIRE | CHARTE | ESPACE PRIVÉ