 |
|
|
|
|
Ato no misy ireo mpanoratra vaovao sy efa fantatra ary ireo rehetra izay te hametraka ny asany satria tia ny haisoratra.
Dans cette rubrique sont présentés des ecrivains de l'espace littéraire contemporain malgache englobant tout le continuum des genres depuis la littérature de tradition orale à l'usage de l'expression étrangère. |
|
|
|
|
|
|
Amporisihina ireo mpampianatra sy mpikaroka momba ny teny sy ny fitsipi-panoratana. Lieu réservé aux enseignants, chercheurs sur la langue et les règles... |
|
|
|
|
|
|
Takalom-patsa ... ... vers d'autres sites |
|
|
|
|
|
|
Ho an'izay te hametraka ny asan'ireo izay efa fanta-daza eo amin'ny haisoratra malagasy.
Pour ceux qui voudront mettre en ligne les incontournables de la littérature malgache. |
|
|
|
|
|
|
Un espace privilégié pour les formes traditionnelles proches de l'oralité que ce soit le Kabary, le Hainteny ou les Proverbes. |
|
|
|
|
|
|
Natao ho fampahafantarana ny famoaham-boky, fihetsiketsehana isan-karazany mahakasika ny haisoratra.
Cette rubrique est consacrée à l'actualité littéraire malgache : les sorties de livres et les évènements relatifs à la littérature malgache. |
|
|
|
|
MARIE MICHÈLE RAKOTOANOSY
| "Maria : Vakansy any Alaotra" |
|
EDITIONS JEUNES MALGACHES
jeudi 24 février 2005,
napetrak'i / mis en ligne par Nary
Nouveautés livres - "Maria : Vakansy any Alaotra" : distractif et intemporel "Maria : Vakansy any Alaotra", destiné à la jeunesse, ne bouleversera sûrement pas le petit monde des ouvrages éducatifs "made in Madagascar", mais n'en témoigne pas moins, et de manière très convaincante, des efforts inlassablement déployés, jour après jour, par tous ceux qui continuent de croire dur comme fer à l'édition locale, dussent-ils n'être qu'une poignée. Marie Michèle Rakotoanosy et les dessinateurs de Soïmanga, les auteurs de "Maria" et piliers des Editions Jeunes Malgaches, font incontestablement partie de ces irréductibles qui voient leurs convictions se renforcer au fur et à mesure que la conjoncture devient difficile. "Tout le monde réalise actuellement, et depuis quelque temps, que les livres importés sont hors de prix. La seule alternative pour nous reste les ouvrages édités sur place", explique Marie Michèle Rakotoanosy, qui a écrit les textes de "Maria : Vakansy…". Présidente de l'Association des libraires de Madagascar, gérante de Prediff (Presse, Edition et Diffusion, la société qui a créé les Editions Jeunes Malgaches) et membre très actif du Syndicat national des auteurs, éditeurs et libraires, Mme Rakotoanosy sait de quoi elle parle. Si elle mise sur le livre malgache, elle n'est pas moins consciente des problèmes, énormes, rencontrés par l'édition d'ici. Entre les prix faramineux des livres, l'effritement du pouvoir d'achat, la rareté des ouvrages en malgache, reconnaissons que la marge de manœuvre des éditeurs et diffuseurs locaux est très étroite. Dans un tel foisonnement d'obstacles, conjugué au manque chronique de moyens, on comprendra que la recherche de la qualité, tant dans le contenu que dans la présentation, ne puisse pas, hélas, constituer une priorité. Un piège facile que les Editions Jeunes Malgaches essaient à tout prix d'éviter. A première vue, Soïmanga et Marie Michèle Rakotoanosy y ont réussi, plus ou moins. Dessins en abondance, misant sur une ligne claire académique, couleurs sobres, textes - en malgache - écrits dans un style simple et pédagogique, "Maria : Vakansy any Alaotra" (littéralement : "Maria : en vacances dans l'Alaotra") est l'archétype même du livre distractif intemporel. Inspirées sûrement de la série des "Claudine" de Colette, en France, au début du siècle dernier, les Editions Jeunes Malgaches prévoient de sortir trois autres histoires de Maria avant la fin de cette année, et de continuer bien au-delà. Cette belle ambition a un prix : les 4 000 ariary que vous devez débourser pour vous procurer la première des aventures de Maria, la petite collégienne.
"Maria : Vakansy any Alaotra", livre illustré pour la jeunesse, chez les Editions Jeunes Malgaches, disponible dans la plupart des librairies de la capitale. :
Andry R.
L'Express de Madagascar du 24-02-05
|
|
|
|
Dans
la même rubrique :
 Petite histoire d'Andramasina
Fifaninanana « Loka Nirhy Lanto, Rindram-bolana sy Koloteny »
« Il faut une Francophonie plus utile »
« Sitarane blues »
FIFANEKENA RADAMA - LAMBERT "LA CHARTE LAMBERT"
« Firesahana indonezianina-malagasy »
découverte des valeurs culturelles à travers les œuvres du poète Rado.
Recherche scientifique : le malgache un simple… co-auteur ?
David Jaomanoro publie un recueil de nouvelles…
Krizy eran-tany
|
